Lead a neolithic tribe from the Stone Age toward civilization — using nothing but your voice and the knowledge of 10,000 years trapped inside your head.
Lidere uma tribo neolítica da Idade da Pedra rumo à civilização — usando nada além da sua voz e o conhecimento de 10.000 anos preso na sua cabeça.
You don't know how it happened. One moment you were stuck in traffic, checking your phone — the next, you woke up naked on damp earth, surrounded by people with sun-darkened skin and mud-stiffened hair, speaking a language that existed in no dictionary.
The first months were pure survival. Learning to eat what they ate. Mimicking gestures. Sleeping on the ground, feeling cold that cut through to the bone. Slowly, word by word, gesture by gesture, the language started to make sense.
But something was wrong — or perhaps, strangely right. The seasons passed. Children grew. The young aged. But you… didn't. You could get hurt — the scar on your arm where the boar caught you was proof of that. You could, perhaps, die. But time… time simply didn't pass for you.
The elders noticed first. They whispered among themselves, watched with a mixture of fear and reverence. When the last of the old ones fell, the tribe's eyes turned to the one who never aged. To the one who had seen more seasons than anyone who ever lived.
They placed you beside the central fire. No one voted. No one argued. You simply WERE the eldest. The wisest. The leader.
And now, with the knowledge of 10,000 years of civilization trapped inside your head — but with no tools, no books, no Google — the only thing you can do is speak. Teach. Guide.
The tribe listens. What you say next… changes everything.
Você não sabe como aconteceu. Num momento estava no trânsito, checando o celular — no outro, acordou nu sobre terra úmida, cercado por gente de pele escurecida pelo sol, que falava uma língua que não existia em nenhum dicionário.
Os primeiros meses foram de pura sobrevivência. Aprender a comer o que eles comiam. Imitar os gestos. Dormir no chão, sentir o frio que atravessava até os ossos. Aos poucos, palavra por palavra, a língua começou a fazer sentido.
Mas algo estava errado — ou talvez, estranhamente certo. As estações passavam. As crianças cresciam. Os jovens envelheciam. Mas você… não. Podia se machucar — a cicatriz no braço era prova. Podia, talvez, morrer. Mas o tempo simplesmente não passava para você.
Os anciãos notaram primeiro. Sussurravam entre si, olhavam com uma mistura de medo e reverência. Quando o último dos velhos tombou, os olhos da tribo se voltaram para quem nunca envelhecia.
Eles te colocaram ao lado do fogo central. Ninguém votou. Ninguém discutiu. Você simplesmente ERA o mais velho. O mais sábio. O líder.
E agora, com o conhecimento de 10.000 anos de civilização preso na sua cabeça — mas sem nenhuma ferramenta, nenhum livro, nenhum Google — a única coisa que você pode fazer é falar. Ensinar. Guiar.
A tribo ouve. O que você diz a seguir… muda tudo.
A deep simulation where every person, disease, crop, and tool is individually modeled.
Uma simulação profunda onde cada pessoa, doença, cultivo e ferramenta é modelada individualmente.
Speak naturally — the system understands intent through 3 layers: keywords, embeddings, and LLM classification.
Fale naturalmente — o sistema entende intenção em 3 camadas: keywords, embeddings e LLM.
Every person has a name, age, gender, fertility, hearth. Birth, aging, death — all emergent.
Cada pessoa tem nome, idade, gênero, fertilidade, lar. Nascimento, morte — tudo emergente.
Health, Agriculture, Engineering, and Society — each with unique actions and synergies.
Saúde, Agricultura, Engenharia e Sociedade — cada um com ações e sinergias únicas.
Unique terrain, biomes, climate, rivers. Every game a different world to explore.
Terreno, biomas, clima e rios únicos. Cada jogo um mundo diferente.
WebSocket multiplayer — compete with AI tribes or rival players on the same world.
Multiplayer via WebSocket — compita com tribos IA ou jogadores rivais no mesmo mundo.
Built with Electron — runs natively on Windows, macOS, and Linux.
Feito com Electron — roda nativamente em Windows, macOS e Linux.
Type what you want to teach your tribe. The game understands intent, not exact phrases.
Digite o que quer ensinar à sua tribo. O jogo entende intenção, não frases exatas.
1 turn = 1 season (Spring → Summer → Autumn → Winter). 4 seasons = 1 year. Max lifespan ~75 years.
Every turn you type a natural language command in the Council Chamber. The system classifies your intent through 3 layers: keyword matching, embedding similarity, and LLM fallback.
1 turno = 1 estação (Primavera → Verão → Outono → Inverno). 4 estações = 1 ano. Vida ~75 anos.
Todo turno você digita um comando em linguagem natural. O sistema classifica em 3 camadas: keywords, embedding e LLM.
Council Chamber — where you type commands
Stats — population, nutrition, research
Food — caloric sources, stockpile, crops
Health — disease prevalence, practices
People — individual names, ages, hearths
Knowledge — agriculture tree, tools, costs
World — map, biomes, climate
Chronicle — history of your civilization
Câmara do Conselho — onde você digita
Estatísticas — população, nutrição, pesquisa
Comida — fontes calóricas, estoque, cultivos
Saúde — prevalência, práticas
Pessoas — nomes, idades, lares
Conhecimento — árvore agrícola, ferramentas
Mundo — mapa, biomas, clima
Crônica — história da civilização
You type a command → system classifies it → action is executed
Disease dynamics: natural drift + environment + season + active practices
Food & Nutrition: gathering output → stockpile → nutrition status
Production: firewood and water supply from workforce
Demographics: aging, births, deaths, new pairs
Tools: items in learning advance 1 season toward completion
Agriculture: active experiments gain research points
Religion: influence grows +1.5 per turn passively
Comando → classificação → ação executada
Doenças: drift + ambiente + estação + práticas ativas
Comida: produção → estoque → nutrição
Produção: lenha e água da força de trabalho
Demografia: envelhecimento, nascimentos, mortes, novos casais
Ferramentas: em aprendizado avançam 1 estação
Agricultura: pesquisa ganha pontos
Religião: influência +1.5/turno passivamente
All actions across 4 categories. Speak naturally — the system understands intent.
Todas as ações em 4 categorias. Fale naturalmente — o sistema entende intenção.
Heat water over the fire until it bubbles. Kills invisible creatures that cause dysentery and parasites.
Aqueça a água no fogo até borbulhar. Mata criaturas invisíveis causadoras de disenteria e parasitas.
| Disease | Doença | Impact | Impacto |
|---|---|---|---|
| Dysentery | Disenteria | −15 | −15 |
| Parasites | Parasitas | −10 | −10 |
Scrub hands clean before eating and after handling waste. Breaks the chain of sickness.
Esfregar as mãos antes de comer e depois de lidar com resíduos.
| Disease | Doença | Impact | Impacto |
|---|---|---|---|
| Parasites | Parasitas | −9 | −9 |
| Wound Infection | Inf. Ferida | −8 | −8 |
| Dysentery | Disenteria | −5 | −5 |
| Respiratory | Respiratória | −3 | −3 |
Combined with Boil Water: extra Parasites −10, Dysentery −8 per season.
Combinado com Ferver Água: bônus Parasitas −10, Disenteria −8/estação.
Move those showing illness to shelters at the edge of camp. Respiratory −18, Dysentery −5.
Mover doentes para abrigos na borda do acampamento. Respiratória −18, Disenteria −5.
Dig deep holes far from camp for all waste. Parasites −15, Dysentery −10.
Cavar buracos profundos longe do acampamento. Parasitas −15, Disenteria −10.
Cremate bodies to prevent contagion. Respiratory −10, Dysentery −8. Requires firewood.
Cremar corpos para prevenir contágio. Respiratória −10, Disenteria −8. Requer lenha.
Wash wounds with clean water. Wound Infection −8, Parasites −2. Requires water.
Lavar feridas com água limpa. Inf. Ferida −8, Parasitas −2. Requer água.
Combined with Boil Water: extra Wound −20, Parasites −5 (one-time).
Combinado com Ferver Água: bônus Ferida −20, Parasitas −5 (único).
Begin cultivating discovered plants. Advances all agriculture knowledge nodes.
Começar a cultivar plantas descobertas. Avança todos os nós de conhecimento agrícola.
Work the earth before planting. Advances soil preparation knowledge.
Trabalhar a terra antes do plantio. Avança conhecimento de preparo do solo.
Carry water to crops. Advances irrigation knowledge.
Levar água às plantações. Avança conhecimento de irrigação.
Pull weeds, protect plants. Advances weeding and plant care.
Arrancar ervas, proteger plantas. Avança capina e cuidado.
Teach your tribe to craft advanced tools. Each one boosts specific activities.
Ensine sua tribo a produzir ferramentas avançadas. Cada uma melhora atividades específicas.
| Tool | Ferramenta | Bonus | Bônus | Time | Tempo | Prereq | Pré-req |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cordage | Cordas | Firewood +15%, Game +10% | Lenha +15%, Caça +10% | 2 seasons | 2 est. | — | — |
| Throwing Sticks | Tacos | Small Game +20% | Caça Peq. +20% | 1 season | 1 est. | — | — |
| Digging Sticks | Pás | Roots +30% | Raízes +30% | 1 season | 1 est. | — | — |
| Wood Wedges | Cunhas | Firewood +25% | Lenha +25% | 1 season | 1 est. | — | — |
| Bark Vessels | Recipientes | Water +30% | Água +30% | 2 seasons | 2 est. | — | — |
| Woven Baskets | Cestos | Fruits +30%, Eggs +30% | Frutas +30%, Ovos +30% | 2 seasons | 2 est. | — | — |
| Snares | Armadilhas | Small Game +40% | Caça Peq. +40% | 1 season | 1 est. | Cordage | Cordas |
| Fish Traps | Pesca | Fishing +50% | Pesca +50% | 1 season | 1 est. | Cordage | Cordas |
| Carrying Yoke | Jugo | Water +25% | Água +25% | 1 season | 1 est. | Cordage | Cordas |
| Dew Traps | Orvalho | Water +10% | Água +10% | 2 seasons | 2 est. | — | — |
| Bone & Antler | Osso | Fishing +15%, Game +15% | Pesca +15%, Caça +15% | 1 season | 1 est. | — | — |
| Deliberate Knapping | Lascamento | Game +25%, Firewood +20% | Caça +25%, Lenha +20% | 2 seasons | 2 est. | — | — |
| Clay Recognition | Argila | Storage +40%, Water +15% | Estoque +40%, Água +15% | 1 season | 1 est. | — | — |
| Bone Needles & Hide | Agulhas & Couro | Cold Protection +30% | Proteção Frio +30% | 2 seasons | 2 est. | Bone + Cordage | Osso + Cordas |
Your tribe starts with these — knowledge so basic every person already has it.
Sua tribo começa com estas — conhecimento tão básico que todos já possuem.
| Tool | Ferramenta | Enables | Habilita |
|---|---|---|---|
| Fire Mastery | Domínio do Fogo | Cooking, Cold 55%, Large Game | Cozinhar, Frio 55%, Caça Grande |
| Sharpened Sticks | Gravetos | Roots, Fishing, Small Game | Raízes, Pesca, Caça Peq. |
| Hammerstones | Pedras | Nuts, Shellfish, Marrow | Nozes, Mariscos, Medula |
| Rough Edges | Lascas | Butchering, Firewood, Greens | Abater, Lenha, Verduras |
| Simple Carriers | Carregadores | Water, Fruits, Eggs, 15k kcal | Água, Frutas, Ovos, 15k kcal |
| Uncured Hides | Peles | Cold Protection 35% | Proteção Frio 35% |
Establish spiritual authority. Influence starts at 30/100, grows +1.5/season. Enables edicts.
Estabelecer autoridade espiritual. Influência começa em 30/100, cresce +1.5/estação. Habilita editos.
Sacrifices elders and the sick. Frees ~1,230 net kcal each. Costs 8 influence. Requires 10+ influence.
Sacrifica anciãos e doentes. Libera ~1.230 kcal cada. Custa 8 influência. Requer 10+.
Four diseases plague the tribe. Without guidance, they grow relentlessly every turn.
Quatro doenças afligem a tribo. Sem orientação, crescem todo turno.
| Disease | Doença | Drift | Type | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| Dysentery | Disenteria | +0.2 | Waterborne | Água |
| Parasites | Parasitas | +0.25 | Fecal-oral | Fecal-oral |
| Wound Infection | Inf. Ferida | +0.15 | Open wounds | Feridas |
| Respiratory | Respiratória | +0.1 | Airborne | Aérea |
| Season | Estação | Resp. | Resp. | Parasites | Parasitas | Wound | Ferida |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Winter | Inverno | +2.5 | +2.5 | — | — | −0.5 | −0.5 |
| Summer | Verão | −1.5 | −1.5 | +0.5 | +0.5 | +0.3 | +0.3 |
| Spring | Primavera | — | — | +0.3 | +0.3 | — | — |
| Autumn | Outono | — | — | — | — | — | — |
| Practice | Prática | Dysen. | Parasit. | Wound | Ferida | Resp. | Needs | Precisa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Boil Water | Ferver Água | −2.5 | −1.8 | — | — | — | Firewood | Lenha |
| Wash Hands | Lavar Mãos | −1.0 | −1.8 | −1.2 | −1.2 | −0.4 | Water | Água |
| Quarantine | Quarentena | −0.8 | — | — | — | −3.0 | — | — |
| Dig Latrines | Cavar Fossas | −1.5 | −2.5 | — | — | — | — | — |
| Burn Dead | Queimar Mortos | −1.0 | — | −0.5 | −0.5 | −1.5 | Firewood | Lenha |
| Clean Wounds | Limpar Feridas | — | −0.3 | −1.5 | −1.5 | — | Water | Água |
Every person is individually simulated — name, age, gender, hearth, fertility.
Cada pessoa é simulada individualmente — nome, idade, gênero, lar, fertilidade.
| Group | Grupo | Age | Idade | Vulnerability | Vuln. | kcal/day | Work | Trabalho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infant | Bebê | 0-4 | 0-4 | 2.5× | 2.5× | 800 | 0.0 | 0.0 |
| Child | Criança | 5-12 | 5-12 | 1.3× | 1.3× | 1,400 | 0.15 | 0.15 |
| Youth | Jovem | 13-17 | 13-17 | 0.8× | 0.8× | 1,800 | 0.65 | 0.65 |
| Adult | Adulto | 18-44 | 18-44 | 1.0× | 1.0× | 2,000 | 1.0 | 1.0 |
| Elder | Ancião | 45-75 | 45-75 | 2.0× | 2.0× | 1,600 | 0.35 | 0.35 |
| Season | Estação | Conception Chance | Chance |
|---|---|---|---|
| Spring | Primavera | 28% | 28% |
| Summer | Verão | 22% | 22% |
| Autumn | Outono | 16% | 16% |
| Winter | Inverno | 11% | 11% |
Pregnancy: 3 seasons. Post-partum: 3-6 seasons. Max children/woman: 3-8.
Gravidez: 3 estações. Pós-parto: 3-6 estações. Máx filhos/mulher: 3-8.
| Status | Threshold | Limite | Birth Mod | Mod Nasc. | Death Mod | Mod Morte | Disease Mod | Mod Doença |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Surplus | ≥110% | ≥110% | 1.15–1.50 | 1.15–1.50 | 0.85 | 0.85 | 0.85 | 0.85 |
| Adequate | ≥90% | ≥90% | 1.0 | 1.0 | 1.0 | 1.0 | 1.0 | 1.0 |
| Scarce | ≥60% | ≥60% | 0.5 | 0.5 | 1.3 | 1.3 | 1.3 | 1.3 |
| Famine | ≥40% | ≥40% | 0.1 | 0.1 | 2.0 | 2.0 | 1.7 | 1.7 |
| Starvation | <40% | <40% | 0.0 | 0.0 | 3.0 | 3.0 | 2.0 | 2.0 |
Two critical resources. Shortages directly impact health, cooking, and survival.
Dois recursos críticos. Escassez impacta saúde e sobrevivência diretamente.
Biome: Tropical 1.3, Temperate 1.15, Savanna 0.5, Tundra 0.1, Desert 0.05.
Bioma: Tropical 1.3, Temperado 1.15, Savana 0.5, Tundra 0.1, Deserto 0.05.
Why: Fuels cooking (raw food → disease), hearth fires (cold), boiling water.
Por quê: Cozinhar (comida crua → doença), fogueiras (frio), ferver água.
Why: Water supply = hygiene factor → Wash Hands / Clean Wounds effectiveness.
Por quê: Suprimento de água = fator higiene → eficácia de Lavar Mãos / Limpar Feridas.
Boil Water — biggest disease impact
Wash Hands — hits all 4 diseases + synergy
Dig Latrines — Parasites −15
Make Cordage — unlocks Snares, Fish Traps, Yoke
Quarantine — Respiratory −18 (winter killer)
Digging Sticks — fast +30% roots
Woven Baskets — boosts 6 food sources
Ferver Água — maior impacto em doenças
Lavar Mãos — 4 doenças + sinergia
Cavar Fossas — Parasitas −15
Cordas — desbloqueia Armadilhas, Pesca, Jugo
Quarentena — Respiratória −18
Pás — rápido +30% raízes
Cestos — 6 fontes de comida
Ignoring production: Health practices need firewood/water to work.
Overpopulation: Below 60% kcal/capita → Famine.
Winter unprepared: Respiratory +2.5/turn. Quarantine first.
Early culling: Need 10+ influence or edicts are refused.
Ignorar produção: Práticas precisam de lenha/água.
Superpopulação: Abaixo de 60% kcal → Fome.
Inverno: Respiratória +2.5/turno. Quarentena primeiro.
Culling cedo: Precisa 10+ influência.
Boil Water + Wash Hands: extra Parasites −0.8, Dysentery −0.6/turn.
Cordage → Snares + Fish Traps: Game +40%, Fishing +50%.
Wedges + Cordage: Firewood +40% combined.
Ferver Água + Lavar Mãos: bônus Parasitas −0.8, Disenteria −0.6/turno.
Cordas → Armadilhas + Pesca: Caça +40%, Pesca +50%.
Cunhas + Cordas: Lenha +40% combinado.
Press ~ or Shift+` to open the Developer Console.
Pressione ~ ou Shift+` para abrir o Console Dev.
Unlocks ALL agriculture knowledge instantly — every propagation technique mastered.
Desbloqueia TODA agricultura instantaneamente.
Summons a 21st Century Advisor who analyzes data and recommends optimal actions.
Invoca um Conselheiro do Séc. 21 que analisa dados e recomenda ações.
Reveals the entire world map instantly — removes all fog of war.
Revela o mapa do mundo inteiro instantaneamente.
Frequently asked questions about CivEconomy: Future Leader.
Perguntas frequentes sobre CivEconomy: Future Leader.
Both! The game runs fully offline in your browser or as a Desktop app (Electron). There's also optional WebSocket multiplayer where you compete with AI tribes or other players on the same world.
Ambos! O jogo roda 100% offline no browser ou como app Desktop (Electron). Também tem multiplayer opcional via WebSocket onde você compete com tribos IA ou outros jogadores.
No! The keyword matching system works instantly without any AI. Ollama (local LLM) is optional and adds embedding similarity + LLM classification for more natural commands.
Não! O sistema de keywords funciona instantaneamente sem IA. Ollama (LLM local) é opcional e adiciona embeddings + classificação LLM para comandos mais naturais.
Yes! The NLP system understands commands in both English and Portuguese. You can type "ferver agua" or "boil water" — both work.
Sim! O sistema de NLP entende comandos em inglês e português. Pode digitar "ferver agua" ou "boil water" — ambos funcionam.
Five biomes: Tropical Forest, Temperate Forest, Savanna, Tundra, and Desert. Each affects food availability, firewood production, climate, and disease dynamics.
Cinco biomas: Floresta Tropical, Floresta Temperada, Savana, Tundra e Deserto. Cada um afeta comida, lenha, clima e dinâmica de doenças.
Say "found a religion" to create one with a random name. Influence starts at 30/100 and grows +1.5/season. Higher influence unlocks edicts like sacrificing the sick. Below 10 influence, edicts are refused.
Diga "criar religião" para fundar uma com nome aleatório. Influência começa em 30/100 e cresce +1.5/estação. Mais influência desbloqueia editos. Abaixo de 10, editos são recusados.
The game runs in any modern browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge) and as a native Desktop app via Electron on Windows, macOS, and Linux.
O jogo roda em qualquer browser moderno (Chrome, Firefox, Safari, Edge) e como app Desktop via Electron em Windows, macOS e Linux.
There's no hard cap. You start with ~15-20 people. Growth depends on food, health, and birth rates. Top players have reached 200+ population. But more people means more kcal needed — balance is key.
Não há limite fixo. Você começa com ~15-20 pessoas. Crescimento depende de comida, saúde e natalidade. Jogadores top alcançaram 200+. Mas mais gente = mais kcal — equilíbrio é essencial.